《Only You》录了两遍，唱了半辈子。罗家英近日受访时，把这首歌三十年前的幕后故事说清楚了。
当年拍《大话西游》的时候，导演刘镇伟找到他，说你这回得唱歌。罗家英问唱什么歌，刘镇伟说唱英文歌，歌名叫《Only You》。罗家英当时就懵了，他不懂英文，除了这一句，别的都不会。刘镇伟让他别怕，会有人教他。
教他的人就是卢冠廷。卢冠廷是香港音乐圈出了名的创作人，写过《一生所爱》，是《大话西游》的音乐总监。他当时在录音室里，戴好耳机，一句一句教罗家英唱。罗家英跟着他一句一句学，两人配合了三四次，录了两遍就过了。罗家英后来回忆这段经历，语气里带着感慨——录两遍就搞定，快得他自己都没反应过来。
录完之后罗家英问卢冠廷，这首歌会不会走红。卢冠廷的回答很实在，大意是说这种歌很难预判，火不火全看缘分，放平心态最重要。也有报道说卢冠廷当时说的是：“红起上嚟就会红㗎啦，如果唔红就唔红㗎啦。”这话听着像开玩笑，细想确实是实话——谁能在录音棚里预判一首歌三十年后还在被人唱。
《Only You》原本是美国乐队The Platters1955年的老歌，导演刘镇伟重新填了词。词填得故意不押韵，为的就是搞笑。卢冠廷负责编曲，周星驰给了他很大的发挥空间。罗家英唱出来的版本，深情里带着滑稽，听完让人忍不住笑。周星驰在片场听他唱完，当场就乐了，说这版唐僧有意思。
靠着这首歌，罗家英塑造了一个跟原著完全不一样的唐僧——啰嗦、爱唱、让人哭笑不得。电影里唐僧唠叨得让孙悟空头疼，现实里这首歌也让观众记住了这个不一样的唐僧。罗家英演过很多角色，粤剧里的文武生、电影里的配角、反派，但后来人们提起他，最先想起来的总是那个唱歌的唐僧。
这首歌后来比电影还火。录了两遍，唱了三十多年。罗家英说，直到现在它还在带来收入。有报道称他每年到内地商演不下100场，经常被指定演唱这首歌。一场商演唱个三五分钟，台下观众拿着手机录，唱完了还有人喊“再来一遍”。一首歌能唱到这个份上，录两遍也值了。
罗家英今年79岁，从艺几十年来演过很多角色。但不少人记住他，就是从《大话西游》里那个唱歌的唐僧开始的。他说自己从没想过唐僧这个角色能带来这么大的回响。他演粤剧的时候唱的是《帝女花》，进电影圈之后唱得最多的是《Only You》。从戏台到银幕，一首歌把两样东西串在了一起。
卢冠廷当年那句“火不火全看缘分”，现在看来，缘分确实到了。
免责声明：本内容来自网站平台创作者，不代表本站新闻观点和立场。如有侵权，请联系网站删除。
