Chompoo带女儿Gale进《玩具总动员5》配音室。四岁小孩三句台词带出情绪。妈妈蹲旁边当翻译。
Chompoo Araya是泰国顶流。丈夫Nott Visrut做高端男装和消费品代理。两人有三个孩子。Gale是最小的，下面有两个双胞胎哥哥。2022年3月底出生。今年满四岁。
Gale全名Abigail。小名Gale。强生广告用过她的脸。三星广告用过她的脸。海苔品牌用过她的脸。便利店冰柜上贴过她的照片。收银台旁边摆过她的立牌。
这次配音的事很小。剧组找Chompoo配一个角色。问能不能带女儿一起来试试。给动画片里一个小孩群演补一句童声。Chompoo把Gale带进录音棚。自己先蹲旁边给她搭情境。
Gale那句词大意是马上就好了。Chompoo没让她照稿念。跟她讲你就当你在家里跟哥哥Saifah闹别扭的时候会怎么说。把Saifah想成那个让你不爽的人。你这时候该怎么出声。Gale听完。进麦克风前面把那句带出来了。录音师比了个OK。
Chompoo事后复述这段。语气很平。她会引导。但Gale不是模仿妈妈语气。是自己抓到了那个小情绪。四岁孩子能做到这点。说明她对声音和表情的对应关系有直觉。
这种直觉在镜头前也能看出来。Gale出席活动不躲闪光灯。站哪儿都自有主张。扭扭车滑过来停在妈妈裙边。抬头看镜头一眼又滑走。不是被训练出来的定格。
说天赋遗传算是偷懒的解释。Chompoo从选美出道。演过年代剧。后来靠主持和时尚线把名气撑起来。她的工作方式本身就建立在读懂情境这件事上。Gale每天在家看到的就是妈妈开会。试装。看脚本。跟团队讲戏。客厅里来往的人一半是造型师一半是制片。孩子在这种环境里泡着。对情境的敏感度会早熟。不等于她将来一定走演艺路。
Chompoo自己也说看不出Gale会走哪条。现在读幼儿园。学校主要玩玩具学语言基础。Gale更喜欢跟妈妈去工作。不怎么想去学校。这在四岁小孩里也正常。学校那头是规矩。工作现场大人围着她转。她当然选后者。Chompoo没硬掰她回学校。也没把不去学校写成自由教育的成功案例。就由着她待在旁边。该接电话接电话该试衣试衣。小孩在角落画画或者拿道具玩。
《玩具总动员5》这个配音参与。量级约等于让小孩在亲戚婚礼上当花童。活儿轻。照片好看。家人有面子。但录音棚的经验对她有用。密闭空间。耳机压在耳朵上。红灯亮了要出声。红灯灭了要闭嘴。这种纪律感是舞台和片场的基础课。Chompoo让她试。也让她知道这不是玩游戏。
外界现在把Gale塑成泰娱星二代人气最高的孩子。广告估价往上抬。通稿写继承妈妈表演基因。实际链条要短得多。她长了一张镜头吃的脸。妈妈的名气把门推开。她自己靠好奇心和一点点情境直觉把门关上。往后走不走娱乐圈。取决于Chompoo肯不肯松手让她被消费。目前看Chompoo的护法是把Gale的曝光锁在品牌活动和妈妈自己的社交账号里。不单独给她开艺人账号。不推独立通告。配音这种事当体验放进履历。不当出道宣言。
Gale配完那句马上就好了。摘掉耳机跑去角落玩扭扭车。Chompoo跟录音师握手。牵女儿手走出廊道。走廊尽头玻璃门外有保镖的车等着。四岁小孩手指上还沾着蓝色蜡笔印。
免责声明：本内容来自网站平台创作者，不代表本站新闻观点和立场。如有侵权，请联系网站删除。
