法国当地时间5月12日晚,第79届戛纳电影节开幕。巩俐站在台上,接过话筒,说了一句中文:“现在我宣布,第79届戛纳电影节开幕。”
这是戛纳创办79年来,第一次有人用中文宣布开幕。全场起立鼓掌,掌声持续了一分多钟。
和她一起站在台上的,是好莱坞老牌影星简·方达,89岁。两人一东一西,年龄加起来快150岁,但气场一点不输。
巩俐先用法语说了一声“晚上好”,又用英文讲了一段话。她说,简来自西方,我来自东方,今夜我们一同站在这里,这正是戛纳的魅力。她提到电影超越语言和文化,连接人类的情感。最后,她特意换成中文,说出了那句最关键的话。

事后有记者问她,为什么选中文。巩俐回答得很直接:这是国际化的舞台,戛纳传达的是国际化的信息。作为中国人,我希望最后的开幕词用中文来表达,这也是大会的意思。
很多人知道巩俐是国际影星,但不一定清楚她和戛纳的缘分有多长。
她23岁,跟着《红高粱》第一次踏上戛纳红毯。那是中国电影在这里的第一次正式亮相。《霸王别姬》拿了金棕榈大奖。直到今天,这还是华语电影唯一一次拿到这个最高荣誉。巩俐站在领奖台上,和哥哥张国荣、张丰毅在海滩上拍了那张经典照片。那张照片现在还在被翻出来。1997年,她成了戛纳主竞赛单元的评委,是华人第一位。

之后几十年,她在戛纳的角色不断换:获奖者、评委、颁奖嘉宾、红毯清场待遇的主角、第一位拿到戛纳“跃动她影”奖的华人女演员。到今年,她第21次来这里。
从1988年到2026年,三十八年,二十一趟。当年那个扎着马尾的女孩,现在60岁了。她在这座电影殿堂里,把一条路走到了最前面。
这一回,她站在开幕式舞台上,用母语宣告电影节开始。这个画面,比任何红毯造型都更让人记住。
巩俐说那句话的时候,台下坐着王家卫、是枝裕和这些大导演,都站起来鼓掌。社交媒体上,半小时内话题阅读量破亿。

有人说,巩俐已经入了新加坡籍,没资格代表中国。但更多网友说,国籍不代表不爱国。她在世界的舞台上,始终以中国电影人的身份亮相。在戛纳,她讲的每句话、做的每件事,都在为华语电影争话语权。
这句话,分量不轻。它打破了戛纳79年来的一个隐形惯例。以前开幕式宣布开幕,用的都是法语或英语。这次用了中文,意味着这个舞台承认了中文的声音。这不是巩俐一个人的荣耀,是华语电影人用几十年作品堆出来的尊重。
今年戛纳,华语片不只巩俐一人。陈凯歌的《霸王别姬》4K修复版入围“戛纳经典”单元,时隔33年回来。贾樟柯的短片《都灵之影》也在同一单元首映。辛芷蕾要演的好莱坞首位华裔传奇影星黄柳霜传记片,也在电影节期间向全球片商推介。张艺谋、赵涛、张涵予等人也出现在红毯和活动上。

一部部华语作品,一张张中国面孔,正在让戛纳看到更丰富的中国电影图景。巩俐把门推开了一条缝,接下来会有更多人走进去。
她从1988年走到2026年,从台下走到台上,从听别人宣布到自己宣布。这条路走得不快,但每一步都踩实了。用一句中文说出“现在开幕”,听起来简单,背后是三十八年、二十一次戛纳行攒下的分量。
这不是运气,是她用一部部作品、一年年积累,一步一步走出来的。从《红高粱》到《霸王别姬》,从金棕榈到“跃动她影”,从评委到开幕致辞人。她把名字和戛纳紧紧连在了一起。
而当她说出那句中文的时候,她站在台上的样子,就是中国电影最好的名片。
免责声明:本内容来自网站平台创作者,不代表本站新闻观点和立场。如有侵权,请联系网站删除。