6月5日，一部叫《极限逃生》的喜剧电影要上映了。
导演杨晓明，编剧也是他。主演吴昱翰、徐璐、张海宇。故事讲的是公司年会开到一半，毒气泄露了，三个人临时组队往高处逃命。听起来挺热闹，改编自韩国同名电影。
韩国原版2019年上映，林允儿主演，在韩国拿了青龙奖提名，豆瓣评分7.5，口碑票房都好。有这么一个高分原版在前面杵着，翻拍版的日子不太好过。
这片子有三处硬伤。
第一个，韩片改编，基本没几个成功的
这些年从韩国买版权的电影不少，能翻拍好的几乎没有。《小小的愿望》《我的新野蛮女友》这些片子，口碑一个比一个惨。韩国电影有它自己的味道和节奏，搬到中国来，水土不服是常态。不是换个地名、改几句台词就能解决的事。原版珠玉在前，影迷直接看原版就行，为什么要花钱看一个翻拍版。
原版在豆瓣上有22万人标记看过，传播度相当广。这意味着大量观众已经知道剧情走向和核心笑点。翻拍版要讲一个大家已经知道的故事，新鲜感从哪来。
第二个，演员票房号召力不够看
徐璐之前主演的《减法人生》票房31万，《闪光少女》票房6400万。张海宇在院线电影里没挑过大梁。吴昱翰的名字很多人听着陌生，他在豆瓣上有作品，但都是当导演，不是当演员。三个主演加一块，票房底盘说破天也就那样。商业片需要能拉人的明星，这三位目前没这个能力。
第三个，导演编剧拿过金扫帚
杨晓明编导的《李茂扮太子》，2022年拿了金扫帚奖最令人失望编剧。金扫帚不是野鸡奖，是观众投票投出来的，基本不会冤枉人。一个拿过金扫帚的导演来翻拍韩片，这个组合，观众心里得打鼓。
还有一个问题叫贴地感。预告片里三个人穿着垃圾袋做的防毒服满城跑，年会场景、写字楼逃生，看着都不太像真实发生在中国的故事。翻拍韩片经常犯这个毛病，原版的痕迹擦不掉，本土的生活气又加不进去，最后弄个四不像。
当然，这片子也有它的卖点。三个主演化学反应不错，预告片里吴昱翰的丧、徐璐的飒、张海宇的怂，凑在一块确实好笑。用消防水带当秋千、踩着空调外机跳楼的名场面，视觉上也够刺激。有人把它叫灾难版喜剧人，这个形容挺准的。
但好看的好笑的和能卖钱的，不是一回事。暑期档竞争激烈，观众选择多，一部翻拍韩片、主演没号召力、导演刚拿过金扫帚的电影，能分到多少排片都成问题。除非口碑硬到逆天，否则扑街是大概率事件。
免责声明：本内容来自网站平台创作者，不代表本站新闻观点和立场。如有侵权，请联系网站删除。
