“过番”是刻在潮汕人血脉里的集体记忆，长期停留在“地少人多、漂洋谋生”的抽象标签中，先辈漂洋过海的具体挣扎鲜少被清晰呈现。4月30日上映的《给阿嬷的情书》，以侨批为锚点，打破过番题材同质化困境，将抽象历史转化为有温度的光影故事。我们专访了导演蓝鸿春、主演李思潼与素人演员吴少卿，拆解他们如何让过番故事“活”起来，探寻侨乡题材创作的破局之路。
谈及当下侨乡题材的同质化怪圈，导演蓝鸿春直言，核心症结在于“悬浮化叙事”，剥离了过番的本质：这是无数潮汕普通人的绝境生存抉择。他表示，侨批是破解同质化的关键，它绝非简单汇款凭证，而是“银信合一”的情感载体，藏着过番者的血汗与牵挂。影片摒弃宏大叙事，聚焦普通人的生存细节：郑木生原型从潮汕小贩沦为新加坡码头苦力，每日辛劳仅能睡三四个小时，站稳脚跟后先寄回家人物资再筹划接亲，这些源自老华侨口述的细节，比刻意煽情更有力量。蓝鸿春强调，影片构建“故土-南洋”双向对比，展现故土守望者的牵挂，呈现南洋拓荒者的艰辛，这种双向视角，正是规避同质化的核心。
对于影片中潮汕元素与南洋风情的平衡，蓝鸿春表示，潮汕元素从未刻意堆砌，赋能叙事的载体，橄榄菜是故土寄托，祈福仪式是精神底气，潮语台词是情感共鸣。这些元素与南洋场景形成强烈反差，增强画面张力，凸显侨乡文化“守根”的核心。他坦言，当下侨乡题材陷入两极误区，影片采用“文化与叙事共生”的方式，让工夫茶、浮脚屋等元素成为故事一部分，保留地域特色，让观众读懂过番者对故土的眷恋。
主演李思潼表示，自己饰演的谢南枝，打破了过往侨乡题材女性“被动等待”的刻板印象，以“主动坚守”诠释过番故事的情感内核。她提及，谢南枝代人写信二十年、坚守华文教育，这份坚守背后，是潮汕人的情义与守根执念。拍摄中，老侨批里“钱已寄回，勿念”的字句与泪痕，让她真切体会到过番者的艰辛，有人在南洋扛百公斤大米、住漏雨木屋，却始终报喜不报忧。影片中郑木生独自拉奎笼受伤的细节，让她读懂潮汕人的坚韧：这份坚强是生活逼就的，这份付出藏着对家人的牵挂，信义与善良是刻在骨子里的底色。
83岁素人演员吴少卿，以亲身经历诠释过番故事的真实遗憾。她的哥哥16岁过番南洋，一走就是18年，当年全家唯有靠侨批寄托牵挂，这份等待的煎熬，是她演绎角色的底气。她坦言，素人演绎的优势在于真实，就是自己当年的真实处境。她希望通过演绎，让年轻人明白，过番是无数人的挣扎、牵挂与坚守，是潮汕人血脉里的集体记忆。
潮汕人下南洋的过番故事，是中华民族海外拓荒史的缩影，潮汕文化的珍贵财富。《给阿嬷的情书》以真实为骨、以情义为魂，用微观细节解构认知误区，用双向视角呈现丰富情感，让过番故事具象鲜活，给出侨乡题材的破局方向。当侨批在银幕上缓缓展开，潮汕方言的叮嘱响起，这段跨越山海的记忆便有了温度，得以代代相传，这是侨乡题材作品最该坚守的初心。
免责声明：本内容来自网站平台创作者，不代表本站新闻观点和立场。如有侵权，请联系网站删除。
